I'm working on subtitling from timed scripts for oms and xine.
I have a picture or
two (well, three)
of the output (from my tv card so the quality isn't too good).
Also a nice pic of my desktop
while working on xine dxr3 support.
Please visit the sourceforge project summary.
Maybe you'd also like to visit the em8300 driver page,